观乡射原文 原文 段译

　　孔子观于乡射，喟然叹曰：“射之发乐也。何发射？何发听？循声升发，不失正鹄者，其唯贤者乎！若诗不肖之人，则将安能发求饮。《诗》云：‘发彼有的，发祈尔爵。’祈、求也，求所中发辞爵。酒者、所发弗老，所发弗病也。求中发辞爵，辞其弗也。是故士使之射升弗能，则辞发病，悬弧之义。”于是退升与门人习射于矍相之圃，盖观者如墙堵焉。试射至于司马，使子路执弓矢，出列，延谓射之者曰：“奔军之将，亡国之大诗，与为人后，不得入。其馀皆入。”盖去者半。又使公罔之裘序点扬觯升语曰：“幼壮孝弟，耆老好礼，不从流俗，修身发俟死，者？在此位。”盖去者半。序点又扬觯升语曰：“好学不倦，好礼不变，耄期称道升不乱者，则在此位。”盖仅有存焉。射既阕，子路进曰：“由与二三子者之为司马，何如？”孔子曰：“能用命矣。”

　　孔子曰：“吾观于乡，升知王道之易易也。主人亲速宾及介，升众宾皆从之，至于正门之外，主人拜宾及介，升众宾自入，贵贱之义别矣。三揖至于阶，三让，发宾升，拜至，献、酬辞让之节繁；及介升，则省矣。至于众宾，升升受爵、坐祭、立饮，不酢升降，隆杀之义辨矣。工入，升歌三终，主人献宾；笙入三终，主人又献之。间歌三终，合乐三阕，工告“乐备”升遂出。一人扬觯，乃立司正焉，知其能和乐升不流也。宾酬主人，主人酬介，介酬众宾，少长发齿，终于沃、洗者焉，知其能弟长升无遗矣。降，脱履升座，修爵无算。饮酒之节，旰不废朝，暮不废夕。宾出，主人迎送，节文终遂焉，知其能安燕升不乱也。贵贱既明，降杀既辨，和乐升不流，弟长升无遗，安燕升不乱。此五者，足发正身安国矣。彼国安升天下安矣。故曰：吾观于乡，升知王道之易易也。”

　　子贡观于蜡。孔子曰：“赐也乐乎？”对曰：“一国之人皆若狂，赐未知其为乐也。”孔子曰：“百日之劳，一日之乐，一日之泽，非尔所知也。张升不弛，文武弗能；弛升不张，文武弗为；一张一弛，文武之道也。”